Ms. Sasaki welcomes the new ALT and introduces him to the school principal. Later, Nami and her new friends get a big surprise at English Club.
| *knock knock* |
| Ms. Sasaki: | Oh! Hello! Please come in. |
| Nick: | Ko nichi ha! |
| Ms. Sasaki: | Wow! Your Japanese is amazing! |
| Nick: | Haha, thank you, but no, I can't speak Japanese! |
| Ms. Sasaki: | No problem. Let's speak in English. |
| Ms. Sasaki: | I'm Ms. Sasaki. It's nice to meet you, Mr. Ramsay. |
| Nick: | Nice to meet you, too. Please call me Nick. |
| Ms. Sasaki: | Okay, Nick. How are you finding Japan so far? |
| Nick: | Well, actually, I only got here yesterday. |
| Ms. Sasaki: | Oh, you must be tired! It's a long way from England. |
| Nick: | Yes. It's a long way to swim! |
| Ms. Sasaki: | ??? |
| Nick: | Haha, I'm just joking. I came here by skateboard. |
| Ms. Sasaki: | ... |
| Nick: | ... |
| Ms. Sasaki: | I see. |
| Nick: | What do you do, Ms. Sasaki? |
| Ms. Sasaki: | I'm the head English teacher. |
| Nick: | Oh! So, I'll be working with you? |
| Ms. Sasaki: | Yes. You're my ALT. |
| Nick: | ALT? |
| Ms. Sasaki: | Assistant Language Teacher. |
| Nick: | Ohhh... I thought it meant "Amazing Lemon Tea". |
| Ms. Sasaki: | ??? |
| Nick: | ... |
| Ms. Sasaki: | ... |
| Nick: | You have a nice school! |
| Ms. Sasaki: | Yes! Let me show you around. |
| Ms. Sasaki gives Mr. Ramsay a tour of the school. |
| It's lunchtime at Pinecone High. |
| Mako: | What's in your lunchbox, Nami? |
| Nami: | Oh, nothing special, just a rice ball and some fish. |
| Mako: | My mom always gives me grapes. Like, so many grapes! |
| Mako: | I think she wants me to share them. Do you want one? |
| Nami: | Er... sure. Thanks. |
| Mako: | So, English Club is really fun... |
| Mako: | Ms. Sasaki gives us a place, like "a restaurant" and we have to role play a conversation using English. |
| Mako: | The problem is, we aren't very good at English... |
| Mako: | So we usually just say "Menu, please! Chicken, please!" and laugh a lot. |
| Mako: | Can you speak English, Nami? |
| Nami: | Me? Er... I... I've never tried. |
| Mako: | Well, you can't be worse than... Nobu! |
| Nobu and his friend join the girls. |
| Nobuaki: | Ooooh! Grapes! |
| Nobu takes a handful of grapes from Mako's lunchbox. |
| Mako: | Oi! |
| Mako looks at him angrily. |
| Nobuaki: | Hey Nami. That rice ball looks good. |
| Nobuaki: | Are you going to eat it? |
| Mako: | Where's your lunch, Nobu? |
| Nobuaki: | Oh, I finished it already... before school. |
| Masayuki: | *cough cough* |
| Nobuaki: | Oh yeah! Masa, this is Nami, the new girl. |
| Nami looks at the boy. |
| Nobuaki: | Nami, this is Masa, the computer nerd. |
| Masayuki: | Hi. I'm Masayuki. How are you doing? |
| Nami: | Hi. I'm Nami. |
| Mako: | Nami's coming to English Club today. |
| Masayuki: | Oh cool. We need more people. |
| Masayuki: | Right now it's only us. |
| Nami: | Only you? |
| Mako: | Yeah... but if you join, that makes four! |
| Nami: | Oh, I thought... |
| Nobuaki: | Look. If you're not going to eat that rice ball... |
| Mako: | Nobu! No! |
| Masayuki: | Nobu! Stop! |
| Nobu suddenly takes Nami's rice ball. |
| He slowly puts it in his mouth and starts to eat it. |
| Mako, Masa and Nami watch. They can't believe it. |
| Nobu closes his eyes and smiles as he finishes the rice ball. |
| Nobuaki: | Mmm-mmm! |
| Nobuaki: | De-li-cious! |
| Mako: | You are unbelievable! |
| Nobuaki: | Thank you! |
| Mako: | Oh my god! You're such a goof! |
| Everybody looks at Nami's empty lunchbox. |
| Masayuki: | So... meet us outside after school, okay? |
| Mako: | All right. Come on, Nami. |
| Mako: | Let's finish these grapes somewhere else. |
| Mako: | Bye goofballs! |
| Nobuaki: | Yeah, bye... Hey Masa, what's in your lunchbox? |
| Ms. Sasaki introduces Mr. Ramsay to the school principal. |
| Mr. Ishioka: | Ah, Ms. Sasaki. You found our new teacher! |
| Ms. Sasaki: | Good afternoon, Mr. Ishioka. Yes! This is Mr. Ramsay. |
| Nick: | Ko nichi ha! Nick arimasu! |
| Nick shakes the principle's hand. |
| Mr. Ishioka: | Mr. Nick. It's nice to meet you. |
| Mr. Ishioka doesn't let go of Nick's hand. |
| Nick: | Oh good! You can speak English, too! |
| Mr. Ishioka: | Haha, just a little. |
| They continue shaking hands. |
| Nick looks at his hand. |
| Mr. Ishioka is still shaking it. |
| Mr. Ishioka: | Did Ms. Sasaki show you around the school? |
| Nick: | Yes, thank you. She has been very helpful. |
| Mr. Ishioka continues to shake Nick's hand. |
| Mr. Ishioka: | Please sit down. We have some milk tea for you! |
| Nick: | Oh, thank you! |
| Nick looks at his hand. |
| Mr. Ishioka is still shaking it. |
| Nick: | ... |
| Ms. Sasaki: | ... |
| Mr. Ishioka: | ... |
| Finally, Nick pulls his hand free and sits down. |
| Mr. Ishioka: | Now, Ms. Sasaki. Tell me. How is the new girl? |
| Ms. Sasaki: | Ah, Naomi Watanabe? Yes, she started today. |
| Ms. Sasaki: | She's a very quiet girl. Very shy. |
| Mr. Ishioka: | I see. |
| Ms. Sasaki: | I feel there is something different about her. |
| Mr. Ishioka: | Different? |
| Ms. Sasaki: | Yes. I'm not sure what it is. It's just a feeling. |
| Mr. Ishioka: | Well, maybe she just needs some time. |
| Ms. Sasaki: | Yes, that's probably it. |
| Nick: | Slurp! Sluuuuuuuuuuuuurp! |
| Mr. Ishioka: | Nick? Is everything okay? |
| Nick: | Oh yes, thank you. This tea is delicious! |
| Nick: | Sluuuuuuuuuuuuurp! Slurp! |
| Ms. Sasaki: | Are you sure??? |
| Nick: | Yes! It's really good! |
| Nick: | Slurp! Sluuuuuuuuuuuuurp! |
| Mr. Ishioka: | Ahem! |
| Ms. Sasaki: | Nick! I don't think that noise is necessary! |
| Nick: | In Japan, people make noises when they eat. |
| Nick: | It shows how much they enjoy it. |
| Ms. Sasaki: | Where did you hear that? |
| Nick: | I saw it on O-P-Q-R-S-T-U-Tube! |
| Nick: | Japanese people love to slurp noodles! |
| Nick: | Isn't that right, Mr. Ishioka? |
| Mr. Ishioka: | Ahaha... yes... perhaps we do. |
| Ms. Sasaki: | Nick. It's time we got going. We have English Club today. |
| Nick: | Ooooh, that sounds interesting! |
| Mr. Ishioka: | Well, Mr. Nick. It was nice meeting you. |
| He tries to shake Nick's hand again, but... |
| Nick: | You, too! Bye! |
| Ms. Sasaki: | ... |
| Mr. Ishioka: | ... |
| Nobu and Masa are first to the meeting place. |
| Nobuaki: | ...then I did a slam dunk and the ball hit him on the head! |
| Masayuki: | Hahaha, was he okay? |
| Nobuaki: | No, not really. LOL! |
| Masayuki: | That's crazy. He's your PE teacher! |
| Nobuaki: | Haha, yeah... oh, look who's coming. |
| Masayuki: | Hey Mako. |
| Mako: | Hi Masa. Nobu. |
| Nobuaki: | Where's Nami? |
| Mako: | She's not here? |
| Nobuaki: | Not yet. |
| Mako: | Huh. I thought she'd be here by now. |
| Masayuki: | Wasn't she with you? |
| Mako: | She was, but she had to get something from her locker. |
| Nobuaki: | I hope it's another rice ball! |
| Mako: | *sigh* |
| Masayuki: | Are you sure she knows where to meet us? |
| Mako: | Yeah... I mean, I think so. |
| Nobuaki: | Ah! There she is. |
| Nobu jumps up and down waving his arms. |
| Nobuaki: | Oi!! Nami! Over here! |
| Nami hurries to meet them. |
| Masayuki: | Good. Everyone's here. |
| Masayuki: | Let's go before Ms. Sasaki gets mad. |
| The friends run off to English Club. |
| Ms. Sasaki: | And this is the clubroom. |
| Nick: | I like it! |
| *knock knock* |
| Mako: | May we come in? |
| Ms. Sasaki: | Aha, and here are our members! |
| Ms. Sasaki: | Come in everyone! |
| Mako: | Hello!! |
| Masayuki: | Good afternoon! |
| Nobuaki: | Hey, yo! What's up? |
| Nami: | ... |
| Nick: | Hi guys! |
| Mako: | !!! |
| Masayuki: | !!! |
| Nobuaki: | !!! |
| Nami: | ??? |
| Nick: | It's so good to see you all. Ms. Sasaki has told me all about you and what you do in this club. |
| Nick: | My Japanese is really bad so it's nice to have people to talk to in English. |
| Nick looks at Mako. |
| Nick: | Oh Wow! Your hair is really pink! |
| Mako: | !!! |
| Masayuki: | !!! |
| Nobuaki: | !!! |
| Nami: | *laughs* |
| Mako looks at Nami, surprised. |
| Ms. Sasaki: | Everybody, this is Mr. Ramsay. |
| Ms. Sasaki: | He's our new English ALT at Pinecone High. |
| Ms. Sasaki: | How about we start with some introductions? |
| Nick: | Oh yes, that's a great idea! Can I start? Okay, so my name is Nick and I'm from England. |
| Nick: | I just arrived in Japan yesterday. It's great! |
| Nick: | My hobby is doing yoga. Do you like yoga? I love yoga! |
| Masayuki: | ??? |
| Nobuaki: | Yogurt? |
| Nick: | There are four people in my family, my mum, my dad, my brother... |
| Nick: | He's a funny guy. He's really friendly, but he doesn't have any hair. Just like Mr. Ishioka! |
| Nami: | *laughs* |
| Mako: | ??? |
| Mako, Nobu and Masa all look at Nami, surprised. |
| Nick looks at Nobu. |
| Nick: | Oh wow! What's your name? You're almost as tall as me! |
| Nick: | How old are you? You look about 30! |
| Nami: | *laughs* |
| Ms. Sasaki looks at Nami, surprised. |
| Mako: | Uhhh...I don't understand. Please speak more slowly. |
| Nick: | Oh! Sorry! I thought you could speak English. |
| Ms. Sasaki: | They are learning, Nick. Please use simple English. |
| Nick: | Okay! No problem! |
| Nick: | Let's start with you. What's your name? |
| Mako: | Hi! I'm Mako. I'm 15 years old. I'm in grade 1. |
| Mako: | I like dancing, and my favorite food is ice cream. |
| Nick: | Very good! I like ice cream, too! Especially pizza ice cream! |
| Nami: | *laughs* |
| Mako: | !!! |
| Nick: | And you? Tell me about yourself. |
| Masayuki: | Hi. I'm Masayuki. I'm 15, too. I like computers and robot soccer! |
| Nick: | Oh cool! We should play robot soccer together! |
| Nick looks at Nobu. |
| Nick: | How about you, big boy? |
| Nami: | *laughs* |
| Ms. Sasaki: | !!! |
| Nobuaki: | Me? Nobu desu! Wow! Yo! Let's go! Come on! |
| Nick: | Yeah! Great English! I love it! |
| Nick: | What about you? |
| Nick: | What's your name? |
| Everyone looks at Nami. |
| Nami: | Hello. I'm Nami. I just moved here recently from Tokyo because of my dad's job. I didn't want to come here but I had no choice. |
| Nami: | Now that I'm here, though, I've already made new friends and I think I'm going to like it here. Nice to meet you. |
| Nick: | !!! |
| Ms. Sasaki: | !!! |
| Mako: | !!! |
| Nobuaki: | !!! |
| Masayuki: | !!! |